Discours du Capitaine Monika STOY :
Lure – 16 Septembre 2014
Allocution du Capitaine Monika Stoy
President, Outpost International
Société de la 3e Division d’infanterie
« Monsieur le Maire, distingués invités, chers anciens combattants, Mesdames et Messieurs,
C’est un grand jour, que nous célébrons, le 70e anniversaire de la libération de Lure par des soldats de la 3e Division d’infanterie.
Nous célébrons aussi 70 ans de liberté.
Aujourd’hui nous sommes réunis pour honorer le Lieutenant Donald Kenneth. Schwab, à l’endroit même de ses actions de combat héroïques,
il y aura 70 ans demain.
Ses actes de bravoure l’ont conduit à recevoir la Médaille d’Honneur, la plus haute décoration des États-Unis.
Nous sommes honorés d’être ici avec vous.
Merci de garder le souvenir des hommes du la 15e Régiment d’infanterie et de la 3ème Division d’Infanterie qui sont morts en combattant ici.
Il est important de se rappeler le coût élevé payé pour votre liberté.
Beaucoup de gens savent que le Lt Schwab a reçu la Médaille d’Honneur, pour son action héroïque le 17 septembre 1944,
qu’il servait avec le 15e régiment d’infanterie, et qu’il a combattu en France depuis le débarquement de Provence.
Très peu, cependant, savent exactement où l’action pour laquelle il a été honoré a eu lieu.
Maintenant, les étudiants en histoire militaire qui s’intéressent à l’un des grands soldats de l’armée américaine, pourront venir ici
pour savoir ce qui s’est passé à cet endroit, et ils sauront pourquoi ce lieu est spécial.
La lecture de la citation pour la Médaille d’Honneur du Lt Schwab ne peut pas totalement transmettre intégralement ce qui s’est réellement passé.
Il faut voir l’emplacement sur le terrain pour mieux comprendre ce que cet homme a accompli.
Il est du devoir de nos générations d’aujourd’hui et de celles de demain de préserver et transmettre l’ histoire du LT Schwab et de ses camarades.
Les plaques de ce genre contribuent de façon importante à ce devoir sacré de mémoire,
rappelant à chacun que les libertés dont nous jouissons aujourd’hui ont été payées avec le sang, la sueur et des larmes de beaucoup de jeunes hommes
qui n’ont pas survécu à la guerre, et n’ont pas pu en profiter avec leurs familles.
Les monuments et les plaques ne sont que des rappels physiques de ces sacrifices.
Chacun de nous doit tendre la main aux jeunes et leur apprendre ce qui s’est passé il y a 70 ans, et leur enseigner le prix de la liberté.
L’avenir est dans les mains de la jeune génération, nous devons les accompagner sur le chemin de la mémoire.
La Societé de la 3e Division d’infanteries s’engage à ce que nos jeunes Américains aient connaissance de la pose de cette plaque et entendent l’histoire des braves soldats qui ont combattu ici.
Ils sauront aussi la qualité de l’engagement des citoyens de Lure en faveur du devoir de mémoire.
Merci à vous tous ici aujourd’hui, en particulier les porte-drapeaux et à tous ceux qui ont joué un rôle dans les cérémonies de commémoration.
Félicitations encore pour la remarquable organisation de cette commémoration très spéciale. »
»Rock of the Marne »
Third Infantry Division has more Medal of Honor
Recipients than any other division in the Army *
* La 3eme Division d’Infanterie plus de récipiendaires de la Médaille d’Honneur qu’aucune autre division dans l’Armée
Un des héros des combats pour la libération de Lure
1st Lieutenant Donald Kenneth SCHWAB
15ème Régiment d’Infanterie
3ème Division d’Infanterie Américaine (3rd IDUS) – Compagnie E
06.12.1918 – 19.02.2005
La « Medal of Honor » des Etats Unis d’Amérique, la plus haute décoration des Etats Unis
lui est décernée à titre posthume par le Président Obama le 18 mars 2014 pour ses actions courageuses alors qu’il est le commandant de la compagnie E, 15ème Régiment d’Infanterie, 3ème Division d’Infanterie, au cours d’opérations de combat contre un ennemi armé près de Lure, France le 17 septembre 1944 :
« En cette après midi (du dimanche), aux environs de 14 h 00, le Lieutenant (Lt) Schwab menait sa compagnie à travers un terrain dégagé sur 350 mètres (à la sortie de Lure vers St Germain) lorsque son détachement reçu un feu nourri de tirs de mitrailleuses et d’armes automatiques en provenance des bois environnants.
Le Lt Schwab à alors rapidement dégagé ses hommes en se repliant dans une position en défilé (c’est à dire dans les fossés le long de la route). Peu après il reçu l’ordre d’écraser la ligne ennemie.
Le Lt Schwab disposa alors ses soldats en petits groupes, et avec un indomptable courage, il les a fait monter en avant, à travers le feu de l’ennemi.
Après avoir gagné quelques mètres, le Lt Schwab s’est déplacé d’homme à homme pour évaluer les blessés et organiser leur évacuation par l’arrière.
Depuis ce point d’appui, il regroupa les hommes valides pour mener une nouvelle charge en direction du principal point d’opposition ennemi en commandant à ses hommes : »Hit the dirt ! » – nettoyez cette saleté !
Il s’est avancé seul en avant, à travers les tirs ennemis, et répondait avec sa carabine en visant le point d’appui allemand qui avait fait le plus de dégâts à ses hommes.
Profitant de tirs de fumigènes provoqués par les allemands, il a pu atteindre la position du mitrailleur allemand par derrière, et , soulevant une demi-couverture qui recouvrait le fossé ou la mitrailleuse était postée, il a frappé la tête du tireur d’un coup de crosse de sa carabine et l’a dégagé par l’arrière, toujours sous le feu ennemi.
Par cette action héroïque, il a désorganisé le dispositif ennemi et à provoqué son retrait »
Pour ce fait d’armes, le Lt Schwab a été décoré de la Distinguished Service Cross
Le 1st Lieutenant SCHWAB est décédé le 19 février 2005 à l’âge de 86 ans.
Il repose dans le cimetière de Hooper Dodge County, dans l’Etat du Nebraska aux Etats -Unis (emplacement « section 7 – lot 4)
Sources : History Of The Third Infantry Division, Taggart 1947
Le texte lu par le Président OBAMA à l’occasion de la remise de la Médaille d’Honneur :
The President of the United States
in the name of The Congress
takes Pride in presenting the
Medal of Honor
(Posthumously)
to
SCHWAB, DONALD K.
Rank and organization: First Lieutenant (Infantry), U.S. Army, Company E, 15th Infantry Regiment, 3d Infantry Division. Place and date: Lure, France, 17 September 1944. Entered service at: Hooper, Neb.. Born: 6 December 1918, Hooper, Neb.
Citation:
For acts of gallantry and intrepidity above and beyond the call of duty while serving as the Commander of Company E, 15th Infantry Regiment, 3d Infantry Division, during combat operations against an armed enemy near Lure, France on 17 September 1944. That afternoon, as First Lieutenant Schwab led his company across four hundred yards of exposed ground, an intense, grazing burst of machinegun and machine-pistol fire sprung forth without warning from a fringe of woods directly in front of the American force. First Lieutenant Schwab quickly extricated his men from the attempted ambush and led them back to a defiladed position. Soon after, he was ordered to overwhelm the enemy line. He rapidly organized his men into a skirmish line and, with indomitable courage, again led them forward into the lethal enemy fire. When halted a second time, First Lieutenant Schwab moved from man to man to supervise collection of the wounded and organize his company’s withdrawal. From defilade, he rallied his decimated force for a third charge on the hostile strong point and successfully worked his way to within fifty yards of the Germans before ordering his men to hit the dirt. While automatic weapons fire blazed around him, he rushed forward alone, firing his carbine at the German foxholes, aiming for the vital enemy machine-pistol nest which had sparked the German resistance and caused heavy casualties among his men. Silhouetted through the mist and rain by enemy flares, he charged to the German emplacement, ripped the half-cover off the hostile firing pit, struck the German gunner on the head with his carbine butt and dragged the German back through a hail of fire to friendly lines. First Lieutenant Schwab’s action so disorganized hostile infantry resistance that the enemy forces withdrew, abandoning their formidable defensive line. First Lieutenant Schwab’s extraordinary heroism and selflessness above and beyond the call of duty are in keeping with the highest traditions of military service and reflect great credit upon himself, his unit and the United States Army.